中国经济正在崩裂，“专家们”仍未看清原因。华尔街错过了北京惨淡的四月数据，因为他们仍不理解中国的“大逆转”：关税、能源、美元霸权以及地图本身，如今都在与中国作对。
本周，中国公布的4月经济数据震惊华尔街。习近平肯定不意外，川普很可能也不意外。
北京报告显示，出口已无法抵消国内消费的持续恶化。这些数字远超彭博社所有经济学家的预测：工业生产仅增4.1%，零售销售仅增0.2%，前四个月固定资产投资萎缩1.6%，汽车销售暴跌15%，家庭信心崩溃。
而这些还是官方“烹饪”过的数字，实际情况更糟。
“专家们”目瞪口呆。他们本不该如此。问题不在于错过单月数据，而是他们仍未理解更大的故事：工业生产、零售销售、房地产、关税、稀土、石油和航道并非孤立事件。在川普治下，它们已融为一个完整的故事——中国的“大逆转”。
一代人以来，北京在美国构建、资助和捍卫的国际体系中崛起，并加以利用。它获得美国市场准入，倾销补贴商品、窃取技术、制造过剩产能，将美国制造业挤出市场。它以为美国会永远忍受，因为美国已过于依赖而无法反击。
中国依赖美国海军保护的海上航道，从流氓政权购买廉价石油，向西半球扩张威胁北美门户，并幻想取代美元却仍从中获益。
那些日子结束了。
川普要求贸易对等并以关税为后盾，对中国出口驱动模式构成存在性威胁。他打击“影子舰队”——为中国走私俄伊委廉价非法石油的船只——在中国经济最脆弱时施加巨大压力。
两年前，中国控制巴拿马运河两端，在加拉加斯和哈瓦那有盟友，正努力在加勒比建立永久海军存在，并与阿根廷前政府协议威胁南美航运。其目标是包围美国。
如今这一切已被逆转。美国将习近平踢出西半球，通过印尼防务协议封锁马六甲、巽他和龙目海峡。韩国、日本、台湾、菲律宾、印尼、印度和澳大利亚已成为美国真正防务伙伴。川普已夺取中国贸易的每一个咽喉要道，包括其74%的石油、30%的粮食和全部出口收入。
地图正在向中国收紧。不同于过去痴迷“中国必然崛起”的美国领导人，川普理直气壮地运用美国力量推进美国利益，拒绝悄然投降。
就像此前的苏联一样，中国无法超越一个志在必胜的美国。
在这一背景下审视4月数据：它们不仅是糟糕数字，更是中国的旧模式在新战略环境下正在崩裂的证据。
习近平可能正在意识到，中国最好的希望是缓和：美国已经醒来，虚张声势不再管用。
赞(137)